Trong trang này Nền tảng eCom Social Vòng quyết định Paid media Thống kê và kỹ thuật Liên quan
Các thuật ngữ dùng trên màn hình và trong tài liệu MSO Cloud, kèm tên tiếng Việt mà sản phẩm dùng và một định nghĩa ngắn. Khi màn hình giữ viết tắt tiếng Anh (GMV, AOV, SKU, CPM, CTR, Livestream, Playbook), cột tiếng Việt hiện viết tắt trước, tên đầy đủ trong ngoặc. Calibration dịch là "hiệu chuẩn", không dùng "hiệu chỉnh". Mỗi nhóm xếp theo thứ tự chữ cái của thuật ngữ tiếng Anh.
Nền tảng#
Thuật ngữ
Tiếng Việt trên màn hình
Định nghĩa
Blueprint
—
Cấu hình khởi tạo áp dụng khi cấp một tổ chức mới: domain dữ liệu, plugin, menu
Brand
Thương hiệu
Một phân vùng trong tổ chức; mỗi kết nối và mỗi bảng tổng hợp thuộc về đúng một brand
Data plane
—
Dữ liệu sàn 1st-party, dữ liệu marketing 1st-party, hoặc ước tính thị trường 3rd-party; không bao giờ trộn lẫn
Organization
Tổ chức
Một tenant: thành viên, dữ liệu, cài đặt và màn hình, tách biệt hoàn toàn với mọi tổ chức khác
Pillar
—
Một phần dữ liệu và màn hình mà plugin bật lên, ví dụ marketing hoặc CRM
Alert workflow
Luồng cảnh báo
Quy tắc bạn thiết kế bằng điều kiện, nhánh và mức độ nghiêm trọng; tạo ở trạng thái tạm dừng, kiểm tra bằng Chạy thử, rồi mới xuất bản
Apps launcher
Ứng dụng
Lưới ứng dụng trên thanh trên cùng, mở một ứng dụng đã kết nối như ContentHeat; chỉ hiện khi tổ chức đã cài ứng dụng
Default page
Trang mặc định
Trang thành viên mở ra sau khi đăng nhập, đặt theo từng tổ chức và từng brand; xem Đặt trang và brand mặc định
Issuer
—
Dịch vụ của MSO Cloud ký xác thực để thành viên đăng nhập vào ứng dụng đã kết nối bằng OpenID Connect
Org alert switch
Bật cho tổ chức
Công tắc bật/tắt mà admin đặt cho từng quy tắc alert trên toàn tổ chức; tắt tiếng hoặc hoãn của một thành viên chỉ ảnh hưởng riêng thành viên đó
Platform API
—
Giao diện chỉ đọc mà ứng dụng đã kết nối dùng để lấy thành viên, brand, quyền sử dụng và xu hướng mạng xã hội của một tổ chức
Relying party
—
Ứng dụng tin cậy MSO Cloud để đăng nhập người dùng của mình
eCom#
Thuật ngữ
Tiếng Việt trên màn hình
Định nghĩa
AOV
AOV (Giá trị đơn trung bình)
NMV chia cho số đơn đã xác nhận (không huỷ, không hoàn)
Assortment
Cơ cấu danh mục
Dải sản phẩm đang bán: độ rộng, độ sâu và các phân khúc giá
Availability
Tình trạng còn hàng
Sản phẩm, nhất là hero SKU, có còn trong kho hay không
Bundle / combo
Gói combo
Nhiều món bán cùng nhau thành một bộ
Combo recipe
Công thức combo
Cặp hoặc nhóm loại sản phẩm hay được bán cùng nhau, suy ra từ tên SKU; chỉ là ước tính
Conversion rate (CR)
Tỷ lệ chuyển đổi
Tỷ lệ khách truy cập đặt đơn
Gift with purchase (GWP)
Quà tặng kèm
Quà miễn phí tặng kèm khi mua hàng
GMV
GMV (Doanh thu gộp)
Giá trị mọi đơn đặt trên sàn, gồm cả đơn đã hủy
Gross margin
Biên lợi nhuận gộp
NMV trừ giá vốn hàng bán (COGS)
Hero SKU
Sản phẩm chủ lực
Sản phẩm bán chạy nhất của một brand
NMV
NMV (Doanh thu thuần)
GMV trừ đơn đã hủy; trừ thêm đơn hoàn trả khi tổ chức chọn như vậy; không trừ phí
Pricing
Giá / chính sách giá
Mức giá so với đối thủ và các phân khúc giá
Promotion
Khuyến mãi
Mức giảm giá và voucher
SKU
SKU (Mã sản phẩm)
Một mặt hàng cụ thể trong kho
Traffic
Lưu lượng
Lượt truy cập vào một shop hoặc một phiên live
Social#
Các thuật ngữ social listening mô tả thảo luận trên mạng xã hội, không phải quảng cáo trả tiền.
Thuật ngữ
Tiếng Việt trên màn hình
Định nghĩa
Buzz
Lượng thảo luận
Bài đăng, bình luận và lượt chia sẻ nhắc đến một brand hoặc chủ đề
Creator
Nhà sáng tạo nội dung (Creator)
Người làm nội dung giúp bán hàng
KOC / KOL
KOC / KOL
KOC đánh giá từ trải nghiệm thật; KOL nổi tiếng rộng với lượng người theo dõi lớn
Livestream
Livestream (Phiên phát trực tiếp)
Phiên bán hàng hoặc phát nội dung trực tiếp
Organic
Thảo luận tự nhiên
Thảo luận không trả tiền, đối lập với nội dung tài trợ
Sentiment
Cảm xúc thảo luận
Tỷ lệ thảo luận tích cực, trung lập và tiêu cực
Share of voice (SOV)
Độ phủ thảo luận
Phần thảo luận của một brand trong toàn ngành hàng
Shared dataset
Bộ dữ liệu dùng chung
Một bộ dữ liệu đồng bộ một lần cho mọi tổ chức, không có khoá tổ chức; chỉ tổ chức được cấp quyền mới đọc được
Slice
Lát dữ liệu
Một danh sách của bộ dữ liệu dùng chung: bảng xếp hạng chung hoặc một chủ đề được gán cho tổ chức
Revision
Phiên bản dữ liệu
Bộ đếm của bộ dữ liệu dùng chung, tăng sau mỗi thay đổi mà người đọc nhìn thấy
Grant
Quyền đọc đã cấp
Quyền đọc feed trend của một tổ chức được app lưu lại; hết hiệu lực sau 3 giờ không được xác nhận lại
Vòng quyết định#
Thuật ngữ
Tiếng Việt trên màn hình
Định nghĩa
Abstain
Xin không đoán
Từ chối đề xuất khi bằng chứng quá yếu
Autonomy ladder (A0–A4)
Mức tự chủ hành động
Mức nền tảng được tự làm, từ giải thích (A0) đến thực thi có giới hạn (A4)
Benchmark
Mốc so sánh
So sánh với thị trường, đối thủ hoặc các creator hàng đầu
Calibration
Hiệu chuẩn
Khi nói "tự tin 80%" thì kết quả có đúng khoảng 80% số lần hay không
Champion / challenger
Mô hình đang dùng / mô hình thử thách
Chính sách đang dùng và một ứng viên chỉ thay thế nó nếu chứng minh được tốt hơn
Decision memory
Nhật ký quyết định
Bản ghi tình huống, lý do, lựa chọn và kết quả của từng quyết định
Evidence ladder (L0–L5)
Thang trưởng thành bằng chứng
Độ đáng tin của bằng chứng, từ quy tắc cố định (L0) đến vòng lặp được kiểm toán (L5)
Explore / exploit
Thăm dò / khai thác
Thử cái mới một chút so với dùng nhiều cái đang thắng
Governance
Quản trị
Các cổng phê duyệt, giới hạn an toàn và nút dừng quanh các quyết định
Guardrail
Giới hạn an toàn
Ngưỡng chặn một hành động, ví dụ sàn biên lợi nhuận hoặc trần giảm giá
Holdout
Nhóm đối chứng
Nhóm cố ý không tác động để đo mức tăng thật
Incremental / uplift
Phần tăng thật
Phần tăng do một hành động gây ra, sau khi loại mức nền
Industry playbook
Playbook ngành
Kinh nghiệm cho một ngành; thẻ quyết định cho biết khi nào áp dụng và đo cái gì
Lever
Đòn bẩy
Hành động tổ chức có thể chủ động làm để thay đổi một kết quả
Marketing memory
Sổ công thức
Những đòn bẩy đã hiệu quả với từng brand
Morning brief
Bản tin sáng
Danh sách xếp hạng hằng ngày các tín hiệu đã kích hoạt của một tổ chức
OEC (overall evaluation criterion)
Thước đo tổng
Một chỉ số tổng hợp dùng để chấm kết quả
Off-take
Sức bán ra thực tế
Hàng thực sự bán tới người mua; vòng lặp học xem đòn bẩy nào làm nó thay đổi
Proof-carrying number check
Cổng chặn số bịa
Văn bản do AI tạo chỉ được dùng số truy được về một dữ kiện đã cung cấp; số khác bị loại
Signal
Tín hiệu
Điều kiện khai báo trên một chỉ số, có thể kích hoạt, không kích hoạt, hoặc không đánh giá được
Track record
Hồ sơ đúng-sai
Các lần engine đoán đúng và sai, chỉ tính từ kết quả mà owner hoặc admin đã xác nhận
Thống kê và kỹ thuật#
Dành cho kỹ sư; người dùng nghiệp vụ có thể bỏ qua nhóm này.
Thuật ngữ
Tiếng Việt trên màn hình
Định nghĩa
Basis points (bp)
Điểm cơ bản
Một phần trăm của một phần trăm; 1% = 100 bp, lưu dưới dạng số nguyên
Contextual bandit
Thuật toán thăm dò–khai thác
Thuật toán chia công sức giữa thử lựa chọn mới và dùng lựa chọn đang thắng
ICT
Giờ Việt Nam (UTC+7)
Múi giờ dùng để tính mọi ranh giới ngày
Lead-lag
Độ trễ dẫn
Mức một chuỗi số đi trước chuỗi khác bao lâu theo thời gian
MAPE
Sai số phần trăm trung bình
Sai số phần trăm tuyệt đối trung bình của dự báo so với thực tế
RLS (row-level security)
Phân quyền theo dòng
Chính sách cơ sở dữ liệu cho phép mỗi tổ chức chỉ đọc các dòng của mình
Spearman / partial correlation
Tương quan hạng / tương quan riêng
Tương quan theo thứ hạng; tương quan sau khi loại một yếu tố gây nhiễu
Walk-forward / backtest
Kiểm bằng dữ liệu quá khứ
Dự đoán chỉ bằng dữ liệu trước mỗi thời điểm, rồi so với điều đã xảy ra
Winsorize
Cắt ngưỡng ngoại lai
Chặn các giá trị cực đoan để chúng không làm lệch kết quả